Az Übers Ende Der Welt Angol változatának dalszövege!
Ready, set, go!
we, we're running through the town
all senses have been drowned
no place we haven't been before
we learn to live and then
our freedom came to an end
we have to break down this wall
too young to live a lie
look into my eyes
ready set go it's time to run
the sky is changing we are one
together we can make it while the world is crashing down
don't you turn around
we are looking back again
all loneliness and pain
never been so wide awake
breathe slowly in and out
somewhere beyond the clouds
i can see the morning break
too young to live a lie
look into my eyes
ready set go it's time to run
the sky is changing we are one
together we can make it while the world is crashing down
don't you turn around
leave it all behind you now
the final wall is breaking down
we are what it's all about
nothing can stop us now
i promise you right now
i'll never let you down
ready set go it's time to run
the sky is changing we are one
together we can make it while the world is crashing down
don't turn around
ready set go it's time to run
the sky is changing we are one
together we can make it while the world is crashing down
don't you turn around
don't you turn around
don't you turn around
Over the end of the world
(Übers Ende der Welt)
we have run through the city
didn`t know any place
at which we weren`t before
we`ve tried everything
freedom ends here
we have to go now
through this wall
shift your weight
you don`t see the abyss
refrain:
attention, ready, go and run
heaven opens in front of us
we make it together
over the end of this world
that falls to pieces behind us
we look back once more
it`s the last look
over all, what forever was
come, breathe in once more
it can be the beginning
tomorrow is near
shift your weight
you don`t see the abyss
refrain:
attention, ready, go and run
heaven opens in front of us
we make it together
over the end of this world
that falls to pieces behind us
let all behind us
there`s nothing more to lose
all behind you and me
don`t stop us anymore
shift your weight
look into my face
Scream(SCHREI)
You get up and are told where to go
When you are there, you even hear what to think
Thanks, again it is really been a great day
You say nothing and no one asks you: say, do you want that?
No, no, no, no…
[Chorus]
Scream! until you are yourself
Scream! even if it's the last (thing)
Scream! even if it hurts
Scream as loud as you can
Scream! until you are yourself
Scream! even if it's the last (thing)
Scream! even if it hurts
Scream as loud as you can
Scream…. Scream as loud as you can
Take care, rat-catchers lurk everywhere
They follow you, catch you from the ambush
Promise you everything you have never dreamt of
And some time it is too late or do you need that?
No, no, no, no…
[Chorus]
Scream! until you are yourself
Scream! even if it's the last (thing)
Scream! even if it hurts
Scream! as loud as you can
Scream! until you are yourself
Scream! even if it's the last (thing)
Scream! because it hurts so much
Scream! as loud as you can
Scream….
Back to zero, now your time is coming
Let them know who you really are
Scream as loud as you can…. scream
Now is our time!
[Chorus]
Scream! until you are yourself
Scream! even if it's the last (thing)
Scream! even if it hurts
Scream as loud as you can
Scream! until you are yourself
Scream! even if it's the last thing
Scream! because it hurts so much
Scream as loud as you can
AND NOW BE SILENT!
No, because you are yourself
No, even if its the last thing
No, because it hurts so much
Scream as loud as you can
No, no, no… scream as loud as you can
Scream!
Through the monsoon(DURCH den MONSUN)
The window doesn't open anymore
It's full of you in here, and empty
And the last candle goes out before me
I've been waiting for an eternity, finally it's time
Outside there are black clouds gathering
[Chorus]
I must go through the monsoon
Behind the world, to the end of time
Until there's no more rain falling down
Against the storm, along the abyss
And when I can't go on anymore, I'll be thinking
We run together some time
Through the monsoon
Then everything will be alright
Half moon sinks before me.
Was it just with you?
Does it really keep its promises to me?
I know that I can find you
Hear your name in the hurricane
I think I can’t believe in it more.
[Chorus]
I must go through the monsoon
Behind the world, to the end of time
Until there's no more rain falling down
Against the storm, along the abyss
And when I can't go on anymore, I'll be thinking
We run together some time
Through the monsoon
Then everything will be alright
Hey!
Hey!
I'm fighting myself
Through the struggle of powers behind this door
Will defeat them
And then they'll guide me to you
Then everything will be alright
Then everything will be alright
Will be alright
Alright
[Chorus]
I must go through the monsoon
Behind the world, to the end of time
Until there's no more rain falling down
Against the storm, along the abyss
And when I can't go on anymore, I'll be thinking
We run together some time
Through the monsoon
Then everything will be alright
Everything will be alright
Through the Monsoon
Everything will be alright
Live the second(LEB die SEKUNDE)
Starting today the days are just half as long
There is nothing left to laugh about
Yesterday was 100,000 years ago
Tomorrow nobody will know
From today the clock will be replaced by a countdown
The sun is shining at night as well
Sorry I was just contemplating
But now there is really no time for it
No time
No time
No time!
[Chorus]
Live the second
Here and now
Hold on to it (tight)
Live the second
Here and now
Hold on to it (tight)
Otherwise it is gone
Otherwise it is gone
From today there is a new world everyday
Planets are for sale
The whole galaxy will be calmed down
And time-lapse in an overdrive
Shit on (fuck) yesterday and remember now
Before you have forgotten it
Sorry I was just contemplating
But now there is really no time for it
No time
No time
No time
[Chorus]
Live the second
Here and now
Hold on to it (tight)
Live the second
Here and now
Hold on to it (tight)
Time is running
Time is running
Time is running
Stop it!
Time is running
Time is running
Time is running
Time is running
Time is running
Time is running
[Chorus]
Live the second
Here and now
Hold on to it (tight)
Live the second
Here and now
Hold on to it (tight)
Otherwise it is gone
Otherwise it is gone
Time is running!
Hold on to it!
Rescue me(RETTE MICH)
For the first time alone in our hiding-place
I still see our names on the wall
And wipe them off again
I wanted to trust you with everything
Why did you run away?
Come back… take me along
[Chorus]
Come and rescue me!
I'm burning up inside
Come and rescue me!
I can't make it without you
Come and rescue me! Rescue me… rescue me...
Our dreams were lies and no tear was real
Tell me it is not true, tell me now
Maybe you hear somewhere my SOS in the radio
Do you hear me? Don't you hear me?
[Chorus]
Come and rescue me!
I'm burning up inside
Come and rescue me!
I can't make it without you
Come and rescue me…
me and you… me and you… me and you
I still see our names on the wall and wipe them off again
Our dreams were lies and no tear was real
Do you hear me? Don't you hear me?
[Chorus]
Come and rescue me! Rescue me…
Come and rescue me!
I'm burning up inside
Come and rescue me!
I can't make it without you
Come and rescue me… rescue me… rescue me…
Rescue me… rescue me… rescue me…
Stay friends(FREUNDE BLEIBEN)
You are what I don't wanna be
You would rather be dead than be Bill
Lick me (fuck off)! Thanks no need for that…
No clue what it is that pisses me off when you are there
Assface (butthead), don't take that personally
I don't talk to such a shit like you
I'm not into the same bands like you
Thats ok with me but just do me this one favour:
[Chorus]
Please don't let us stay friends
I prefer we dislike each other
Never being of one mind
Is better than to brown-nose each other
Please don't let us stay friends
That's ok with you... isn't it?
Without guys like you and me it would be boring
Every day I have to see you
And the others who understand you
You are the coolest among idiots
Rivetchains and tattoo
Mummy endorsed all of that
In return you wear daddy's long underpants
I don't wear such a shit like you
Don't like the same women like you
That's ok with me but please do me just this one favour:
[Chorus]
Please don't let us stay friends
I prefer we dislike each other
Never being of one mind
Is better than to brown-nose each other
Please don't let us stay friends
That's ok with you.. isn't it?
Without guys like you and me it would be boring
Come on, don't let us stay friends... stay no friends
Don't act so nice otherwise you will get…
I still have a well-ment advice for you..
[Chorus]
Please don't let us stay friends
I prefer we dislike each other
Never being of one mind
Is better than to brown-nose each other
Better don't let us stay friends
Please don't let us stay friends
I prefer we dislike each other
Never being of one mind
Is better than to brown-nose each other
Please don't let us stay friends
Thats ok for you... isn't it?
Without guys like you and me it would be boring
Come on, don't let us stay friends...
I prefer we dislike each other… stay no friends
I am not me(ICH bin NICH ICH)
My eyes are looking tiredly at me
And don't find any comfort
I can't face myself anymore…
I have lost myself
Everything that was here…
I cannot find anymore
Everything is gone.. like in a delusion
I see myself fading away
[Chorus]
I am not me when you are not with me
I am alone
And all that's left of me… I don't wanna be
Outside the sky hangs aslope
And on the wall your farewell note
I am not me when you are not with me
I want to be no more.
I don't know who I am anymore...
And what is still important
That's everywhere that you are
Without you through the night…
I can't find anything within me
What have you done to me
I see myself fading away
[Chorus]
I am not me when you are not with me
I am alone
And all that's left of me… I don't wanna be
Outside the sky hangs aslope
And on the wall your farewell note
I am not me when you are not with me
I want to be no more.
Ooooh-uh-oooh
[Bridge]
I slowly crumble,
Can't take myself anymore...
I can't just get you out of me.
Wherever you are,
Come and rescue me...
[Chorus]
I am not me when you are not with me
I am alone
And all that's left of me… I don't wanna be
Outside the sky hangs aslope
And on the wall your farewell note
I am not me when you are not with me
I want to be no more.
[Back vocal]
I slowly crumble,
Can't take myself anymore...
I can't just get you out of me.
I want to be no more.
[Back vocal]
Wherever you are,
Come and rescue me.
I’m not myself when you are not...
I want to be no more.
When everything is over(WENN NICHTS MEHR GEHT)
There's nobody left who really understands me
My world is just breaking down
And there is a happy end
I'm not supposed to cry about you
I know that we are not immortal
But you have said once
[Chorus]
When everything is over
I will be an angel - for you alone
And appear for you in every dark night
And then we will fly far away from here
We will never loose us again
Until you appear the first time
I imagine that from above
You cry for me with the clouds
I will wait for you for an eternity
However it's not that endless
Because you have said once
[Chorus]
When everything is over
I will be an angel - for you alone
And appear for you in every dark night
And then we will fly far away from here
We will never loose us again
When everything is over…
Just think of me and you will see
The angel who flies by your side
Just think of me and you will see
The angel who flies by your side
[Chorus]
When everything is over
I will be an angel - for you alone
And appear for you in every dark night
And then we will fly far away from here
We will never loose us again
When everything is over… when everything …
When everything is over
Let us out of here(LASS UNS HIER RAUS)
Welcome to our dream - prohibitions are forbidden
Germany needs a superstar and no idiots
No matter if there is something against it
I'm not interested
[Chorus]
Let us out of here - we want to go in there
In our dream - be the first
Don't hold us back - that´s our dream
Everything is permitted
If you want you can watch us. Yeah!
Everyday there's free choice - we have left your way
You can pass the rest of your lives alone without us
And if the whole world is against it
We are not interested
[Chorus]
Let us out of here - we want to go in there
In our dream - be the first
Don't hold us back - that´s our dream
Everything is permitted
If you want you can watch us. Yeah!
If you want you can watch us
If you want you can watch us
We are a boygroup and casted, too
And next summer we will split up
Four little dreams on your wall
And the next morning you would have already burned down the posters
And the next ones will be in your hand
Woooow
Wow
[Chorus]
Let us out of here - we want to go in there
In our dream - be the first
Don't hold us back - that´s our dream
Everything is permitted
If you want you can watch us.
If you want you can watch us
If you want you can watch us
Against my will(Gegen meinen willen)
|
How shall I feel?
You don't look at each other anymore
And you think I don't recognize that
Where shall I go now?
What did you thought by that?
Say it right into my face now
Tell me why all this breaking apart
It gets me down
Chorus:
It is against my will
It is against every sense
Why do you have to part now
Re-name your names
Our end is here
And you don't tell me
I hate you for that
It is against my will
Against it
I am against it
Have you already forgotten
How it was once
Have you burned our pictures already?
I kneel in front of the windows
Lock my door
You shall not see that I can't take it anymore
It gets me down
chorus...
Don't tell me your lies
I don't want to hear them anymore
The last bit of love
You don't have to swear to me
I don't want to disturb you any longer
You get me down
Against my will
chorus..
Young And Not G-Rated Anymore(Jung und nicht mehr jugendfrei)
You're ever getting up on time
And oversleep askin' us what's crackin'
I see somethin' that you don't see
Look you what's written on our jackets
'scuse me you constrain us
And we have to move on
We are young and no more youth-approved
I am sorry I know we shouldn't
But we'll start to live already
We are young and no more youth-approved
You'll realize that all of us thwart you
We'll start to live already
You ever look straight on
Didn't see us approachin'
Hello you got a problem
'cause we take over the commando
'scuse me you constrain us
And we have to move on
We are young and no more youth-approved
I am sorry I know we shouldn't
But we'll start to live already
We are young and no more youth-approved
You'll realize that all of us thwart you
We'll start to live already
We are young and no more, young and no more, young and no more youth-approved
We are young and no more, young and no more, young and no more youth-approved
We are always what is currently waste
That's just sad
But meanwhile I don't give a shit
We are young and no more youth-approved
I am sorry I know we shouldn't
But we'll start to live already
(We are young and no more)
We are young and no more youth-approved
You'll realize that all of us thwart you
We'll start to live already
Yeah
We are young and no more, young and no more, young and no more youth-approved
We are young and no more, young and no more, young and no more youth-approved
We are young and no more, young and no more, young and no more youth-approved
We are young and no more, young and no more, young and no more youth-approved
The Last Day( Der letzte Tag)
Now we are here again
Up here on your roof
The whole world down there can for all i care
Go under tonight
Are we for the last time together
It has just started recently
In case this day is the last one
Please do not tell me yet
In case this is the end for us
Don't tell
Not yet
Is it already the day after
Where all the clocks stand still
Where it's finished at horizon
And all the dreams go to sleep
Are we for the last time together
It has just started recently
In case this day is the last one
Please do not tell me yet
In case this is the end for us
Don't tell
Not yet
This is the last day
This is the last day
Is this the last rain up here on your roof
Is this the last blessing and our last night
Has our end yet began, whatever we are still together
In case this day is the last one
Please do not tell me yet
In case this is the end for us
Don't tell
In case this day is the last one
Please do not tell me yet
And in case you stay then I will die
Not yet
Not yet
Is this the last rain up here on your roof
Is this the last blessing
Don't tell
Not yet
This is the last day
Infinity(Unendlichkeit)
The warmth carries us into infinity
Everything drifts along us
In the moonlight there are just the two of us
Infinity is not far away
Infinity is not far away now
The next eternity has to begin now
Forever is everything we have left
Through the horizon next to the sky
Infinity is not far away
Infinity is not far away now
Infinity is not far away
Infinity is not far away now
Egyéb számok
Confession(Beichte)
It starts every morning
It at 7 sharp rings
The alarm clock, and I stay in bed
I'm always too late
And second chosen in PE
So I write Fuck You
on every winner's cup
I only want you just for one night !!!!
And I'd feel good with that
This is all too good
To be true
And I wonder if I'll go to heaven
I�m so absolutely not pious
Hey, devil, come out
I've seen you
And I still hope you will understand me
Hey, devil, can you read my confession
And talk about it with god once again?
Unfortunately I'm honest
Even where it doesn't fit
And since I did my confession
The priests hates me
I know it's a no-go, but it was absolutely clear
And so I took my brother's girlfriend
Every lie I've told has been believed one time
And my empty promises were trusted
And I wonder if I'll go to heaven
I�m so absolutely not pious
Hey, devil, come out
I've seen you
And I still hope you will understand me
Hey, devil, can you read my confession
And talk about it with god once again?
Please don't be too mean
Give me another chance or two
Or at least let me be the angel in hell
shalalalala
shalalalala
shalalalala
shalalalala
Hey, devil, come out
I've seen you
And I still hope you will understand me
Hey, devil, can you read my confession
And talk about it with god once again?
And if you don't want to
Let it be
You can think over it
Black(Schwarz)
The world has turned around
Every stone has been moved
We aren't scared
Not yet
What's coming is unknown
We ran the last few meters
Only a little part is missing
And another part
if we look back is black
And in front of us there is only the night
There's no turning back
Fortunately
Fortunately
No turning back
No turning back
Where has everybody go?
Who's usually with us?
Have they already
Lost us?
It's dark here in the light
There's everything and nothing
And for that we were born
If we The look back is black
And in front of us there is the night
There's no turning back
Fortunately
Fortunately
No turning back
No turning back
No turning back
Let's run the last few steps
And then burn the tracks together
Let's run the last few steps
And then burn the tracks together
Come with us
Come with us
The look back is black
And in front of us there is the night
There's no turning back
Fortunately
Fortunately?
Topic Number 1(Thema Nr. 1)
Hamarosan |
Devilish song's:
Lebe die Sekunde(Élj a pillanatnak)
Du stehst auf und machst dir Fräuen Hast keinen Bock - es ist so främusst drauf sein, sehen was geht. Ob man den Tag heut gesteht. Eigentlich hast du ja keinen Bock, aber du füst an es zu genießn. Das Leben ist es wert, es zu leben. Also tue es auch. Es f?t mir manchmal schwer, aber ich werde das schon schaffen. Egal was kommt, ich seh' gerade aus. Egal was kommt, ich seh' gerade aus.
Refrain:
Lebe die Sekunde, lebe jeden Tag, lebe jede Stunde, wie du es auch magst.
Kommt! Irgendwann ist es vorbei und dann sind wir alle nicht mehr da. Also mach' dir dein Leben so wie es dir geft und lebe es. Egal wie, egal wo - nur lebe es! Egal wie, egal wo.
Refrain:
Lebe die Sekunde, lebe jeden Tag, lebe jede Stunde, wie du es auch magst.
It's so hard to live(Túl nehéz az élet)
It is hard to live in the world.
You just have to give everything.
Day by day you've to slave away got living.
You just have to give everything for living in this world.
Refrain:
It's so hard to live but you needn't be despaired,
you just have to give everthing for living.
Every new day you fight more and more.
You have to give everthing for living.
Sometimes you have to stop at nothing for living your own life.
For living...
I needn't you(Nincs szükségem rád)
Fear in the dark.
She's not there anymore.
Gone without words.
I feel so empty.
Refrain:
I needn't you.
You're nothing to me,
not important at all.
Just go leave me alone in the dark.
I walk the street see her in my dreams.
Now she is gone with somebody else.
Refrain:
I needn't you.
You're nothing to me,
not important at all.
Just go leave me alone in the dark.
Why did she go away so easily?
Why doesn't she care.
Why does she hurt me always?
Refrain:
I needn't you.
You're nothing to me,
not important at all.
Just go leave me alone in the dark.
Schwerelos
Ich glaube jeder hatte schon einen scheiß Traum. Genau wie ich, denn letzte Nacht hatte ich so einen. Ich träte wir won schwerelos, schwerelos im All.
Refrain:
Ja, wir sind ganz frei und schweben nur so schwerelos ins All.
Einfach mal abschalten und weg von allem Streß Nach vorne sehen. Es ist so scheßicht zu wissen wo man ist. Es ist so scheßinfach mal nicht mehr das Gestern nachzudenken. Los, lasst uns mal in die Zukunft blicken.
Refrain:
Ja, wir sind ganz frei und schweben nur so schwerelos ins All.
Nur nach vorne sehen. Los, lasst uns weiter schweben. Ich will nicht zurück Ich will f??mmer in meiner Welt leben.
Nothing's like before(Semmi sem olyan mint azelőtt)
We did go away and came back again. But what's that what we saw? Change, that's what we saw is been good in times before. However now:
Refrain:
is nothing's like before (4×)
Everthing was changing nobody is still there what have we to do now?
Refrain:
is nothing's like before (4×)
How was it able to be happen enyone's going his own ways enyone's going alone.
Refrain:
is nothing's like before (4×)
Nicht's wird besser
Nicht's ist mehr scheßwir alle wollen nur noch weg. Es ist schlimm, dass es so ist, also k?ft bis es besiegt ist. Okay?
Refrain:
Also künft; nicht's wird besser - alles nur noch viel viel schlimmer. Also k?ft; nicht's wird besser - alles wird noch viel viel schlimmer werden.
Auf der Straß hast du Angst. Hoffentlich f?t dich keiner an. Alles ist fies, alles ist büss also versucht die Welt zu verüern. Okay?
Refrain:
Also künft; nicht's wird besser - alles nur noch viel viel schlimmer. Also künft; nicht's wird besser - alles wird noch viel viel schlimmer werden.
Schönes Mätchen aus dem all
Refrain:
Schönes Mäthen aus dem All, wenn du Bock hast komm' vorbei. Du existierst nicht, du existierst doch, aber nur in meinen Trämen. Du existierst nicht, du existierst doch, aber nur in meinen Gedanken.
Wenn jemand wissen will, wie sieht sie denn aus? Dann sage ich: "Weiß ich nicht, sie ist einfach ne sönMaus." Schönes Mäthen aus dem All, komm schon flieg' noch mal vorbei. Einmal will ich dich noch sehn. Das ist mein letzter Wunsch.
Refrain:
Schönes Mäthen aus dem All, wenn du Bock hast komm vorbei. Du existierst nicht, du existierst doch, aber nur in meinen Tr?en. Du existierst nicht, du existierst doch, aber nur in meinen Gedanken.
Schönes Mäthen aus dem All - ich liebe dich, bitte komm noch mal vorbei!
Refrain:
Schönes Mäthen aus dem All, wenn du Bock hast komm vorbei. Du existierst nicht, du existierst doch, aber nur in meinen Tr?en. Du existierst nicht, du existierst doch, aber nur in meinen Gedanken.
Kérlek ne másolj!
Copyright-Minden jog fenntartva! | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
