A Hey! nevű újság TH-s interjújának fordítása.

Boldog születésnapot Tokio Hotel!

Slágerek magna-frizurával
Ez a klassz haj volt Bill ismertetőlele.
A hajstílus változott, de a siker maradt

2005 nyara: több ezer lány lett szerelmes Németország új popcsillagaiba: a magdeburgi Tokio Hotelbe! augusztus 15én jelent meg az első daluk a Duch den Monsun és egyből az német és osztrák slágerlisták élére ugrottak- ahogyan az album (schrei) is tette szeptember 19én. azóta Bill(16), Tom(16), Gustav(17) és Georg(19) számos díjat besöpörtek. Röviidő alatt meghódították Európát. (ez volt a bevezető)

Egy év a slágerlistákon- ez jó ok az ünneplésre! Röviddel az óriási party előtt a hey! magazin meghívta a Tokio Hotelt egy nagy születésnapi beszélgetésre, ahol beszámolhattak a terveikről..

"Georg, nézz előre!"- figyelmezteti Bill bandatársát a hey! fotozása alatt. a basszusgitáros Tommal és Gustavval idétlenkedett. Csak Bill nevet a kamerába. "én vagyok itt az egyedüli profi?" mérgelődik nevetve. eltelt egy év, azóta mindannyian profivá váltak és meghódították a slágerlistákat. itt az idő a visszapillantásra és a jövő tervezésére. igaz a hír, hogy a Tokio Hotel vissza akar vonulni a nyilvánosság elől?..

Hey!: gratulálunk! szinte pontosan egy éve sikerült betörnötök!
Tom: Ez nagyon klassz! mi minden másodpercét élvezzük a sikernek!

Hey!: akkor mi van azzal a hírrel, hogy vissza akartok vonulni a nyivánosság elől?
Georg: ez ostobaság!
Bill: vannak páran akik nem értik a Wir scließen uns ein dalunkat..

Hey!: ami az egyik bonusdal az aktuális kislemezeteknek a der letzte Tag-nak, ami része volt a sikeres Screi albumnak...
Bill: igen. ez az utolsó dal abból az albumból. a bonusdalokat, mint a Frei im freien Fall-t a fanok már ismerhetik a koncertekről, úgy mint a Wir scließen uns ein-t is.

Hey!: akkor nem csináltatok semmi újat?
Georg: igen, egy ideje már...
Tom: a dal a spanyol kiruccanásunkkor született. ott csendben elgondolkodthattunk az elmúlt hónapokról és megállapítottuk, hogy ezt az időt legszívesebben megtartanánk, tehát praktikusan bezárnánk.És hogy ez az idő a legideálisabb arra hogy valami újat alkossunk.
Bill: ezért egy ideig el fogunk tűnni, stúdióba vonulunk. A dal egy kis izelítő az új albumunkról, amit legszívesebben még ebben az évben megjelentettnénk.
Georg: igen. egyébként ezt bőgésnek fogják hívni...(mindenki nevet)

Hey!: a fanjaitokat teljesen rekedté akarjátok tenni?
Tom: ők már elég kitartóak.
Bill: nekik már van tapaszatlatuk az őrültségben. egy lány már megírta nekem, hogy már 20órával a koncert előtt ott volt, csak azért hogy az 1. sorban álljon. ezt képzeljétek el! engem még mindig meglepnek!

Hey!: 20000 fan- ezek között vannak csinos lányok..?
Tom és Georg: igen! (mindketten vigyorognak)

Hey!: ..és?
Bill: nincs és! szerelemre most nincs időnk!
Georg: ez már szomorú! de mi minden nap a keresésen vagyunk..(vigyorog)

Hey!: igen szemmel láthatólag nagyon élvezitek. el tudjátok képzelni, hogy egy fan legyen a barátnőtök?
Tom: soha ne mondd hogy soha...
Bill: én nem hiszem, hogy ez valóban megtörténhet. ha az ember szerelmes, akkor szerelmes.

Hey!: akkor érteítsük a hölgyeket, hogy később lehetséges.habár titeket egészen kielégít a munka.
Gustav: igen, mindannyiunkat.

Hey!: volt egyáltalán rossz élményetek az elmúlt hónapok rohanásában?
Tom: igen, az időjárás!

Hey!: hogyan? dehát szuper nyarunk volt!
Bill: nekünk sajnos nem! olyan átkozottul gyorsan eltelt. mindig ha valahol jó idő lett ,egy olyan városba kellett mennünk ahol vihar volt.ezek nagyon idegesítettek minket, ahogy a fanjainkat is,mert szabadtéri fesztiválokon játszottunk.

hey!: igen. mindenesetre itt szép napos idő volt. lesz ma még fellépésetek?
Gustav: nem! ma már szerencsére nem!
Georg: miért mennyi az idő?

Hey! 19:20 miért?
Bill: király! akkor kis idő múlva nyitnak a boltok és tudunk venni pár dvd-t holnapra.
Tom: de holnap ünnepelünk!

Hey!: akkor sok szerencsét hogy a fanjaitok ne rohamozzanak meg titeket!
Georg: de a mi fanjaink nagyon udvariasak. ők csupán egy autogrammot vagy egy fotot kérnek. ez nem probléma.

Hey!: tudjátok már melyik filmet veszitek meg?
Tom: valószínűleg egy akciofilmet. valami izgalmasat. erőt gyűjtünk az új albumra és új koncertekre..